Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
S'exprimer sur le forum officiel...
#1
Bonjour à tous,

Un récent échange sur le forum officiel m'a appris un détail qui a son  importance :

Les modérateurs anglophones encouragent les intervenants qui ne maîtrisent pas la langue de Shakespeare à s'exprimer dans leur langue maternelle. Le but très légitime est d'éviter les grossières erreurs commises par les traducteurs en ligne.
Dès lors, ne vous gênez plus d'y poser vos questions ou suggestions.
Il serait toutefois hautement souhaitable que si l'un(e) d'entre vous obtenait une réponse via ce canal de la répercuter sur notre forum unique et préféré...

Nous comptons sur vous.
  pouce
Plus on apprend, plus on se rend compte de la "vastitude" de son ignorance.
Canon 7D MkII alain29 Windows 10


Vos applications :
  • > Affinity Photo Windows
  • > Affinity Publisher Windows
#2
Bonjour et bien noté ton info cependant peut-être qu'à l'inverse les intervenants en anglais ne comprendront pas tous le français et cela risque de "buter" pour avoir une réponse!
Jusqu'à ce jour avec vous tous sur A-F pour ma part je m'en sors bien car il y souvent une "âme" de bonne volonté qui sursoit à ce besoin d'explication!

Je remarque cependant que leur proposition est sympa et cela prouve que la langue française à un certain intérêt...

Alors merci à qui de droit  Wink
Suite Affinity 1.9.3 - macOS Catalina 10.15.7 - iPhoneSE iOS 14.6 - APN Nikon D3100 Wink
Vos applications :
  • > Affinity Photo Mac
  • > Affinity Designer Mac
  • > Affinity Publisher Mac
#3
(03-07-21, 19:21:53)Jany a écrit : cela prouve que la langue française à un certain intérêt...
Pas simplement française. Toutes !!!

Un des membres du forum officiel me faisait remarquer, non sans humour, qu'une question rédigée en espagnol pouvait recevoir une réponse en polonais. Voilà qui risque de donner du fil à retordre aux polyglottes...

Ce qu'il faut garder en tête, c'est l'ouverture d'esprit qui se dégage de cette proposition. Si notre bien sympathique forum n'est visité que par des francophones (on peut le supposer), le forum officiel est, quant à lui, fréquenté par le reste de la planète...
Plus on apprend, plus on se rend compte de la "vastitude" de son ignorance.
Canon 7D MkII alain29 Windows 10


Vos applications :
  • > Affinity Photo Windows
  • > Affinity Publisher Windows
  


Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet :
1 visiteur(s)