[Framon]

Salut à tou(te)s,

Je viens de constater une bizarrerie.

J'ai surligné certaines parties de texte d'une brochure à l'aide d'un éditeur PDF. Lorsque je consulte le document ainsi modifié dans mon explorateur (Firefox), les surlignages apparaissent.
Par contre, lorsque je l'ouvre à l'aide de Publisher(V2), les surlignages ont disparu.

A noter que ce même document ouvert dans un autre lecteur PDF apparaît tout à fait normalement.

Un détail qui m'échappe ?

[vMiKL]

Salut Francis,

Si j'ai bien compris tu ouvres le PDF, ce qui ne prend pas en compte les informations de correction d'un document PDF. Essai de l'importer au lieu de l'ouvrir dans Affinity Publisher, si je ne me trompe pas, tu devrais avoir l'affichage complet de ton PDF
Je pense également que le mode d'affichage de ton PDF doit être en : Transfert PDF > Transfert c'est le menu déroulant que tu trouveras en haut dans la barre d'outils horizontal.

[Framon]

Désolé, Michaël, je ne te suis pas.

J'ai donc édité une brochure PDF en surlignant certains passages à l'aide d'un éditeur tiers. Quand je l'ouvre avec Publisher, les surlignages sont absents.
Qu'entends-tu par "importer au lieu d'ouvrir" ? J'ai essayé d'importer le PDF en tant qu'image. Là aussi, les surlignages ont disparu.
A noter que les "tampons", que j'ai ajoutés également avec mon éditeur PDF, n'apparaissent pas non plus.

Cette "anomalie" n'est pas cruciale. Ma question, c'était seulement pour faire avance le schmilblick...

[vMiKL]

J'ai essayé d'importer le PDF en tant qu'image. Là aussi, les surlignages ont disparu.

Il y a 3 façons pour utiliser un PDF dans Affinity :

> la première en passant par le menu Fichier > Ouvrir. Cela ne pose pas trop de problèmes si ton PC a les mêmes polices de caractères utilisés dans le PDF.
> La deuxième en cliquant glissant un fichier PDF sur une page d'un document Affinity déjà ouvert.
> La troisième c'est bien par l'importation comme tu importes une image, comme tu l'as fait finalement, c'est par cette méthode que je pensais que cela aurait pu résoudre ton problème.

Finalement, je pense bien que les modifications apportées via des outils de correction des lecteurs PDF ne sont reconnues que par eu même

[Framon]

J'ai essayé la deuxième option que tu as citée. Avec le même résultat négatif...

Par contre, je serai moins catégorique à propos des éditeurs PDF qui ne seraient compatibles qu'avec eux-mêmes. En effet, je signalais plus haut, " A noter que ce même document ouvert dans un autre lecteur PDF apparaît tout à fait normalement". Essai effectué avec le lecteur PDF intégré à Firefox mais aussi avec Foxit, Nitro,  PDF-XChange...

Cela dit, comme je l'écrivais précédemment, cela ne m'empêche pas de dormir. Merci toutefois de t'être penché sur la question.